Ler uma história – A pequena NÃO e a grande NÃO

É tempo de ler uma bela história aos mais pequenos. A pequena NÃO e a grande NÃO fará a delícia dos mais novos e certamente ensinará algo de novo a todos eles. Pode ser pedido que leiam a história e depois a interpretem ou pode-se ler para as crianças que ainda não aprenderam a ler e depois pedir-lhes que tirem uma lição da história.

A pequena NÃO e a grande NÃO

A pequena NÃO e a grande NÃO

  • A história será aqui colocada textualmente mas poderão fazer o seu download em formato PDF (história mais imagens ilustrativas) no final da história.

 A pequena NÃO está sentada num banco do parque a comer chocolate.

É mesmo muito pequena, minúscula e fala muito baixinho.

Chega uma senhora gorda e pergunta:

— Posso sentar-me à tua beira?

A pequena NÃO sussurra:

— Não, preferia ficar sozinha.

A senhora grande e gorda nem ouve, e senta-se no banco.

Vem um rapaz a correr e pergunta:

— Posso ficar com o teu chocolate?

A pequena NÃO volta a sussurrar:

— Não, quero comê-lo sozinha.

O rapaz não ouve, tira o chocolate à pequena NÃO e começa a comê-lo.

Chega um homem que a pequena NÃO já viu muitas vezes no parque e pergunta:

— Olá, miúda! És tão bonita. Posso dar-te um beijinho?

A pequena NÃO sussurra pela terceira vez:

— Não, não quero beijo nenhum.

Mas o homem parece não perceber. Chega-se à pequena NÃO e prepara-se para lhe dar um beijo.

A pequena NÃO perde a paciência de vez!

Levanta-se, estica-se e grita com toda a força:

— NÃÃÃO! NÃO, NÃO e NÃO!

Quero sentar-me sozinha no banco…

…quero comer o meu chocolate…

…e não quero que me dêem beijos!

DEIXEM-ME IMEDIATAMENTE EM PAZ!

A mulher gorda, o rapaz e o homem arregalam os olhos de espanto:

— Porque não disseste logo? — e vão embora.

E quem está agora sentada no banco?

Uma grande NÃO! É grande, forte e fala em voz alta:

— É assim. Se se diz sempre NÃO muito baixinho e com medo, as pessoas não ouvem. Temos de dizer NÃO alto e bom som.

Foi assim que a pequena NÃO se tornou uma grande NÃO.

Gisela Braun
Das große und das kleine NEIN
Mülheimer an der Ruhr, Verlag an der Ruhr, 1991
(Tradução e adaptação)

A pequena NÃO e a grande NÃO (Download)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Ao continuar a navegar no site, você concorda com o uso de cookies. Saber mais

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close